.استاد بزرگ ايپ من پايه گذار سبک وينگ چون اصيل بود
استاد ابا واجدادي ايشون يم وينگ چون اصالتا اهل استان گوانگدونگ چين بود
خيلي زود مادرش مرد و پدرش .يم يي با پاپوشي که براش دوختن به زندان افتاد
سپس او وينگ چون را به حوالي شهر داليانگ اورد
اونا برا امرار معاششون .يه مغازه سويا پزي راه انداختن
مغازه سويا پزي يم
.من وينگ چون هستم ،عاشق لبخند زدن
.و دوست دارم مردمو لبخند زنون ببينم
لبخند، طوري که دندونا توش پيدا نباشه
.نه تنها دندونا بلکه چشم ها هم نبايد ديده بشه
وينگ چون، توخيلي خوبي
او وينگ چونه، يه دختر شاد
همونطور که ديگرونو شاد مي بينه باعث خوشحاليشونم ميشه
.يه خواهش کوچولو دارم
.لطفا بيشتر لبخند بزن
...فکر ميکنم لبخندت
باعث جذابيت بيشترت ميشه
پدرم يم يي از شاگردان معبد شائولين بوده
از وقتي بچه بودم بهم کونگ فو ياد مي داد
.پس فکر مي کنم کونگ فوم خوب باشه
همچنين فهميدم که کونگ فوي پدرم بدک نيست
غذاهاي خوشمزه اي مي پزه
!بفرماييد اينم فلفل
اين دختر عموم ينگ چونه ادم خوش اخلاقيه
.اما از لبخند زدن متنفره
خيلي از مشتري ها کنجکاون که راجع بهش بدونن
.خوشبختانه ما براکو رو داريم
.اون نگهبان دختر عمومه
ينگ چون عزيز، بيا اينجا
.لطفا صورت حسابو بديد
...خيلي خوشگلي
!قربان
دوتا خمير سويا،و يه خوراک سويا
.جمعا ميشه 5دلار
خوراک سويا خوب هست؟
.مراقب باشيد قربان
...عاليه
...خوراک سوياش عاليه
!خداحافظ قربان
وو ين، يه نجاره
ساخته هاي دستش خوبن وقيمتاشونم مناسبن
ميز و صندلي هاي مغازمونو اون ساخته
لبخنداش با مزه ن
تنها مشکلش با من اينه که تو مسابقه ي لوبيا خوردکني ازم باخته
.اما نمي خواد اينو قبول کنه
.اينجا يه شهر کوچيک و ارومه
عمو چيکن،يکم شيرين ميزنه، اغلب بازي هاي متفاوتي طراحي مي کنه که باهم بازي مي کنيم
شرط بندي، بازي مورد علاقه همسايه هامون
شرط مي بندن که "وو ين" واسه قبول نکردن باختش فرار مي کنه
.بعدش من مي افتم دنبالش يا مي گيرمش يا نه ديگه
.مبارزه مي کنيم وميبينيم کي برنده ميشه
وقتي مي بينم همه ازاين خوشحال ميشن، همين کارو مي کنم
عمو جان، بهتره دخترعمو رو نصيحتش کنيد
.ديگه نمي خوام دورو بر وو ين بگرده
تا حالا اين کارو نکردم، ولي اصلا به حرفم گوش نميده
.هيچ کاري برا اين قضيه نمي تونم بکنم
.داريد زيادي اغفالش مي کنيد
.کو
من وينگ چونو اغفال مي کنم؟
اغفالش نمي کني، داري خرابش ميکني
.اقاي ونگ
اقاي "کو
چشمات سياه شدن، چند روزه که نخوابيدي؟
چايي بخورين
...باشه ،برو
اقاي وونگ، اقاي چانگ
به اين ميگن تپه شبنم
.معروفترين چايي تو استان سيچوانه
بوش خيلي غليظه، مزهشم شيرينه
از سلسله تانگ تا سلسله کوينگ
.به عنوان خراج امپراتوري ازش استفاده مي شده
!خراج امپراتوري، عجيبه
...چايي خوبيه
.واقعا بهترينه
چايي هايي که از جاهاي مختلف چيده ميشه عطر وطعم خاصي داره
حتي تو فصول مختلف
.روش هاي مختلفي براي جوشوندنش داريم
تو بهار، بهتره چايي ميوه اي خورده بشه
هيجاني به اون صورت نداره، اما مثه يه دختر نوجوون ميشي
.خيلي خوبه
.تو تابستون سعي مي کنيم اين کارو بکنيم
.خيلي التيام بخش ودل پذيره
مثه يه دختر خوشگل خيلي شادي بخش و ارامش دهندست
.تو پاييز هم چيزهاي متنوعي مي خوريم
طعماشون شيرين و خوشبو هستن مثه اينه که با يه زن زيبا داري حرف مي زني
تو زمستون هم، ميريم سراغ گياهان کهن
مزه ملايم و لطيفي داره غليظ و خوش رنگن
سر تا پاش همين بو رو داره
.خيلي نيروبخش و خوبه
.اقاي لينگ خيلي باسوادن
.وقتشه که يکم از حقه هامو نشونتون بدم
.گنده بک
.بيا اينجا بذار اونا هم ببينن
.باشه
.خواهش مي کنم امتحانش کنيد
.خيلي مراقب باش
ببينيد، سياهي چشماش از بين نرفتن؟
.همشون از بين رفتن
چرا؟
اين برگ چايي ها تاثير خاصي داره؟
!بله همينطوره
.نه فقط اين
گنده بک، توچه احساسي داري؟
.الان خيلي پر انرژيم
.نيروش تو تمام بدنم جريان داره
.بايد ازادش کنم
.اشتهام داره بهتر ميشه
.خيلي جالبه
.استاد جوان
پدر! مادر
بهش بگيد بره ليانگ شان باشه؟
پدر، مادر ،من برگشتم
نگاه کن پسرمون برگشته
پسرم برگشتي
پدر، مادر
برگشتي؟
.بشين اينجا
.پدر
.مادر
...خوبه
.زودباش، بشين
.چو
کجا بودي تا حالا؟
.من تو سوژو، هانگژو، زانگژو، و ووزي بودم
پدر شنيدم مي خواي يه بطري عطر جديد بگيري درسته؟
.اره
.يه دونه خوبشو برات گرفتم ببين دوسش داري
پدر، نگاش کنيد
.چيز خوبيه
.البته که خوبه
من با اموزه هاي شماو تو يه خونه ي اهل علم بزرگ شدم
سليقم که بد نيست درسته؟
.پسرم تو بين منو پدرت تبعيض قائل شدي
.مادر يه چيزيم برا شما دارم
واقعا؟
.بذار ببينم
يه جفت فنجون يشمي؟
.شما وپدر دوست داريد چايي بخوريد
.مي تونيد کنارهم نگهشون داريد
.چو
عمو يم ،دوست پدرتو
يادت مياد؟
.بهم گفتيد که مال خيلي وقت پيشه
اون از معبد شائولين اومده خونوادشم اهل علم هستن
يه دختر داره ،يم وينگ چون
.خيلي باادب و تحصيل کردست
.الان تو ذهنم بود
تو با چو
.بايد بري سيچوان برا خريد
ميخوام بري داليانگ شان
بري خونه ي عمو يم ببينمش
.مادر، موهات خيلي خوب به نظر مي رسه
.تو خيلي مهربوني
.اما هرکس ازش تعريف نميکنه
...نگاه کن، شروع نکن ديگه
.سالها بود ازش لذت مي بردم
.چشمام داره ضعيف ميشه
...خب، منظورت اينه که
تقصير منه درسته؟
منظورت چيه؟
چته تو؟
مي خواي مبارزه کني؟
زودباش! ازت نميترسم
...مادر
پدر، راجع به عمو ين چي مي گفتيد؟
.وقتي جون بودم منو نجات داد
.ادم خيريه
از اونجايي که خانم ين واسه وينگ چون جشن تولد گرفته
.تصميم گرفتيم باهاشون فاميل بشيم
عمو يم هميشه عادت داشت که برام نامه بنويسه
و بگه که وينگ چون دختر خوبيه
.اما کي به اين کارش اهميت مي داد
مادر، اصلا نمي دونم اون چه شکليه
چطور مي تونم باهاش ازدواج کنم؟
.يه عکس ازش دارم نگاه کن
پدر، مطمئني؟
.بايد بري به کوه هاي داليانگ
.تا نامزدتو ببيني
.خودشه
.باشه
نون ، نوناي گوشتي
لينگ بائو چو، نامزد از پيش تعيين شده ي من
.خيلي خوش تيپو تحصيل کردست
.کارش تو تجارت خوبه
.اما خيلي مرد قابلي نيست
.يکي رو مي خوام که واقعا مرد باشه
بدشانسي منه که خيلي تند و خشنم
.از روز اولي که ديدمش
...ببخشيد
مي خواي فرار کني؟
من رفتم گم شم
الان ديگه؟
خيلي ديره، برو
...وينگ چون برنده شد
يا خدا؟
چو، اصلا فکرشم نمي کردم
.که همچين دختري تو اين روستا باشه
.خيلي سفت وسخت مبارزه مي کنه
حتي لباساشم پاره کرد ، نيگا کن
کابوسش ميشه
.که بخواد با اون ازدواج کنه
دوست دارم، شکستش بدم
.اين يکيه
بريم داخل، باشه
بائوچو داره مياد؟
.بائوچو
چطوريد عمو يم؟
احتياج به اين کارا نبود ،بشين
.باشه
.گنده بک، هداياي خونوادمو بيار
.باشه
.خيلي خوبه
.عمو يم
اين داهونگ پائو از کوههاي وويي اينم چاي سيلان خارجي
.اميدوارم خوشتون بياد
هديه واسم اوردي؟
.ينگ چون بادقت ازش نگهداري کن
.سالهاست ما باهم دوستيم
بائوچان، تاحالا غذاي مارو خوردي؟
خب، اين خوراک مشهور مارو يه امتحاني بکن
.همش از خمير سويا درست شده
خوراک سبزيجات؟ اينو ترجيح ميدم
.باعث افتخارمه
.باشه الان ميارم
ينگ چون حساب بائوچو با منه
.وينگ چونو ميارمش اينجا
باشه، عمو
بائوچو... پدر
.داره مياد
سنگ گچه ديگه نه، يه خورده ديگه بايد بخرم
...ببخشيد
سلام، وينگ چون
.ببخشيد
اون کيه؟
.ببخشيد
!اوه خداي من
!اي خدا
!چه تصادفي
...کونفوسيوس قبلا گفته که
فرار رو بر قرار ترجيح بده
اينو گفته؟
.من گفتم
...مرد جووني که اون بيرون وايساده
...پسر عمو لينگه
هي... وينگ چون
!گوش کن چي ميگم
.اين همه راهو از کانگدانگ تا اينجا اومده
.بهتره ببينيش تا نظرشو عوض کني
.کو
بائوچو کجاست؟
.همين الان رفت
رفت؟
ينگ چون، بائوچو چرا يه دفه غيبش زد؟
عمو جون، اقاي لينگ اسهال داشت
.برگشت به هتل تا يه کم استراحت کنه
...اون گفتش که
.پدر
.خيلي حالش بده
اين خوبه؟
اون کجاست؟
پسرعموم، رفته
رفته؟
نه، فرار کرده
خيلي وقت صرف کردم تا لباسامو بپوشم چطور جرات کرد فرار کنه؟
!لعنتي
!وينگ چون
...چو
...بس کن
.ديگه نميتونم بدوم
ميتونم يکم استراحت کنم؟
اگه گير بيافتم، هيچ جوابي ندارم که بهش بدم
!فکر تو بود
!بريم
.بريم بارو بنديلمونو جمع کنيم بريم سراغ کارمون
گفتم از اينجا بريم ،نگفتم فرار کنيم
!پدر
.اون رفته
تو کدوم هتل ها رفته؟ برات برش ميگردونم
!کافيه ديگه
چطور ميتوني اونو مقصر بدوني؟
ميشه اينقدر ازم سوال نپرسي
ميتونيم ماتل نگهش داريم، گرچه که هنوز نرفته
تو منو مقصر ميدوني؟
واسه همه حرف ميزني الا دختر خودت
...امروز
ابروم رفت ،خيلي شرمنده شدم
!همش تقصير توئه
چطور ميتوني اينطوري بگي؟
.عمو جون
.بذار برم من درستش مي کنم
.پدر
...من
.تقصير من بود
.به حرفت گوش نکردمو عصبانيت کردم
.مادرت خيلي وقت پيش مرد
.همه ي سعيمو کردم تا بزرگت کنم
.بايد مراقب کارات هم باشي
.گرچه تو يه دختري
.اما مراسم عروسيتم برگذار مي کنم
.همش همينو ميگي
.اين کارو ميکنم اون کارو ميکنم
.دختر و پسرا بايد تو سناي پايين ازدواج کنن
.برا يه دختر مهمه که بايه همسر خوب ازدواج کنه
.گرچه من هنوز ازدواج نکردم
.هميشه ازت مراقبت ميکنم
.هرکسم بخواد برات قلدري کنه ميزنمش
بي خيال، کي احتياج به مراقبت تو داره؟
.هيچ وقت ازت پنهون نميکنم
لينگ بائوچو، اوني که امروز اومده تو مغازمون
.نامزدت بود
مادرت وقتي داشت مي مرد، اين تصميم گرفته شده بود
نامزد کنم؟
.اره
.هيچ وقتم ازم نپرسيدي که مي خوامش يا نه
من ميخوام ازدواج کنم، چرا همچين تصميمي واسم گرفتي؟
.اگه ازم ميپرسيدي شايد اين کارو مي کردم
هيچ تناسبي با هم ديگه داريم
.غير ممکنه
دقيقا 4ماه تو حقه اي که زد وبرنده شد بررسي کردم
.خيلي ماهرانه بود ومو لاي درزش نمي رفت
.اين روزا ديگه روزاي من نيست
.ديگه ببخشيد که پولتو از دست دادي
...متاسفم
.اگه تو شرط بندياي بزرگي انجام ميدي ،من اينطور نيستم
.شايدم باشم
.حقه ي برنده شدنو فهميدم
بايد به فکر يه کلک ديگه باشم
.فردا حتما برنده ميشم
چطور شد؟
.فهميدم چرا مي بازم
اين اطراف داروخونه هستش؟
!اره
داروخونه؟
چطور جرات ميکني منو احمق فرض کني؟
!حالتو ميگيرم
کجاست؟
.چونگ قمارباز
بازم باختي ،نکنه مي خواي بازم خيطي بالا بياري؟
!به تو ربطي نداره
!صبرکن
هي... يکي مي خواد خوراک سوياهاتو بخره
.بهتره الان تو کارت دخالت نکنم
.يه دفعه ديگه ميام باهات تصفيه حساب ميکنم
.ولش کن، رفت
.يکيمون بايد ازش بگذره
اگه عجله نداريد، بيايد يه کم چيزي بخوريم
.خوبه يه کم استراحت کنيد
.نه احتياجي نيست
.من يم وينگ چونم
داروخونه اي که دنبالش مي گردي، اون جلو سمت راسته
.بعد مستقيم برو
متشکرم ،وينگ چون
پدرم ميگه من فضولم، اما نه اين دفعه
سرنوشتمون اين بوده که من و استاد انج مويي اينجا باهمديگه اشنا بشيم، و استاد من باشه
.اون زندگيمو عوض کرد
.مادر
اشتباه نمي کني؟
.پدر
اصلا خوب نبود که اين کارو کردي
.بله همينطوره
.اصلا هم اشتباه نکردم
.مشکل اينه که نميتونم قبولش کنم
فقط عادت کرديد بهم بگيد وينگ چون
خيلي مودب و تحصيل کردست
هم کار بيرونش خوبه هم کار خونش
.بهترين دختر تو شهر مي تونه باشه
...اما اوني که من ديدم
.مثه مردا لباس پوشيده
خيلي بداخلاق و خشنه
.خيليم دوست داره همه رو شکست بده
...اگه باهاش ازدواج کنم
همش بايد با همديگه مبارزه کنيم
.تاحد مرگ ميتونم همديگه رو بزنيم
.پدر
.مادر
شما نمي خايد که پسرتون
شکست بخوره درسته؟
!چو
اين همون بي ريختست؟
بهتر از مال خودمونه
...قطعا بهتره
چطوره با مادرت مقايسش کني؟
.نه مامان بهتره
...تو
منو مادرت نتونستيم بترسونيمت اون وقت چطور اين دختره ترسوندت؟
بايد با ما به روستاي ليانگ شان بياي
.تا قوم خويشامونو ببيني
.درسته، همينه
.باشه
پسرعمو و من واسه روز تولدت
چيزاي زيادي از معبد واست گرفتيم
.سرنوشتتون اينه که شما دوتا باهم ازدواج کنيد
.بهت دروغ نگفتم
اگه واقعا درست باشه
تو اين کارو واسه خودت و بروچو کردي اره؟
!اي ناقلا
يه کم جدي باش، دارم راجع به موضوع خودمون حرف مي زنم
.چشماتو ببند
.باشه
.اين که همونه
واقعا؟
از الان بايد يکم خودتو تغيير بدي
يکم بايد فهميده و مودب باشي
.و يه دختر خيلي خوب
به نظر اينطور نيستم
مثه يه دختر
.دخترعمو، تو لباساي من خيلي خوب به نظر ميرسي
.البته
بائوچو چطور جرات ميکنه به من كم محلي کنه؟
...بذار يه چيزي بهت بگم، اگه دوباره ببينمش
!تا مي خوره ميزنمش
.يه نگاه به خودت بکن
.مثه خانوما بايد بشيني و لبخند بزني
.تنها راه مناسب برا حرف زدن همينه
.لبخند، بدون اينکه دندونا ديده بشن ج
.نه تنها دندونا بلکه چشما هم نبايد ديده بشه
وقتي مي خواي رو صندلي بشيني بايد خيلي اروم و اهسته رو لبش بشيني
.نبايد دراز بکشي روش
.فقط خيلي اروم رو لبش مي شيني
.نمي توني همه ي بدنتو روش ولو کني
دخترعمو، يه کم ارومتر ،مواظب باش
.اهسته قدم بردار
.بايد خيلي اهسته قدماتو برداري
.اروم قدماتو بردار
!دخترعمو
کم شيطونيو بازيگوشي کن مي خوام يکم روشنت کنم که چي کار کني
...دختر شيطون
...قسر در رفتني
.بازار امروز خيلي شلوغه
...شرط بذار
گوش کنيد، من بايد برم
.زودباش برو
.نگا کن خيلي شبيه هم هستن
نگاه کن، چرا اومده بيرون؟
خوراک امروز خوبه؟
.مراقب باشيد ،قربان
اشتباه نمي کنم؟ اون وينگ چونه؟
...استاد جوان
!اين وينگ چونه
گائوفاک، تو چي کار کردي؟
چرا به من نگفتي اينجا غذاهاي خوبي داره؟
...من
خوشگله، اسمت چيه؟
استاد جوان، اسمش ينگ چونه
.بفرماييد اينم خوراک کوفته
...برو، عجله کن
.کو، به مشتريا برس
!باشه
اسمش گائوشينگه، اون يه استاد جون از يه خونواده ي ثروتمند، از روستاي بعدي مونه
.هيچ وقت تو کاراش فضولي نکن
استاد گائو ،چي دوست داريد بخوريد؟
وينگ چون؟
شنيدم اينجا شرط بندي مي کنن .هرکسم که ببازه بايد برات لوبيا خرد کنه
.منم مي خوام امتحان کنم
.باشه، بيا جلو
من که ترسي ندارم
اما اگه ببازي
.3ماه بايد اينجا کار کني
باشه، اما اگه تو ببازي
.بايد همسر من بشي
.ينگ چونم مي تونه باهات بياد
وينگ چون و ينگ چون خيلي بايد هيجان انگيز باشه
...درسته
باشه؟
!صبر کنيد
.بذاريد يه چيزي رو بهش بگم
!تکون نخور
!وينگ چون
!پسرعمو
!گردوهام
...استاد جوان
عجله کن! به استاد جوان کمک کن تا بلند شه
...وينگ چون
!وينگ چون
استاد جوان...چيکار بايد بکنيم؟
من صدمه ديدم، سعي کن ماتلش کني
استاد جوان ما واقعا وينگ چون زيبا و کونگ فوشو دوست داره
.مي خواد که همسرش بشه
.گرچه امروز يکم حالش خوب نيست
.خيلي خوب اماده نشديم
...خب
بعد از 3ماه
.با پول نامزدي وصندلي عروسيمون بر ميگرديم
.و ارباب جوان ما با وينگ چون يه مبارزه خواهد داشت
.اگه ما ببريم ، وينگ چون بايد با ارباب جوان ما ازدواج کنه
.اقاي گائو، خيلي ممنون که به دختر من علاقه نشون ميديد
.فکر مي کنم قرارمون هم همين بود
باشه! مسابقه براي ازدواج کردن، خوشم مياد
.بيايد بعد از 3ماه يه مسابقه بذاريم
همين جا باش! بريم
برو!
عموجون، چطور مي توني همچين قولي بدي؟
بله، رئيس، شما نمي تونيد همچين قولي بديد
.يه ادم عاقل مي دونه که کي عقب نشيني کنه
وينگ چون، با گائو مسابقه مي ده
.بياييد بريم سر کارمون
.ينگ چون، بهتره عجله کني
.پدر، شما خيلي ترسوئيد
!همش تقصير توئه
!مادر روحاني، يکم چايي بخوريد
.پدر
!مادر روحاني، يکم چايي بخوريد
.مادر روحاني
امروز، روز خوش شانسي مونه که کمک کرديد
.طوري که وينگ چونم تحقير نشد
.قابلي نداشت
...اقاي يم، کونگ فويي که وينگ چون تمرين کرده
از شائولين ميادش؟
.من به دخترم کونگ رو ياد دادم
من از شاگردان معبد شائولين هستم چند سالي رو اونجا کونگ فو تمرين مي کردم
مادر روحاني
شما هم از شائولين هستيد؟
.شائولين با يه فاجعه رو به رو شد
اينو نمي دونيد اقاي ييم؟
.لطفا جزئياتو بهم بگيد
تو اين چند سال گذشته، کونگ فوي شائولين خيلي معروف بوده .وامپراتوري کينگ هم از اين قضيه نگران شده بود
و امپراتوري هم به يه خيانتکار شائولين به اسم "ما لينگ يي" رشوه داد
.از تو و بيرون به شائولين حمله کردن
.معبد اتيش گرفت و تعداد زيادي کشته شدن
غير از باي مي ، ژِي شان
فونگ دائو تاک، ميو هين، و من ترتيبي داديم که از اونجا خودمونو خلاص کنيم
براي برنامه هاي بعديمون مجبور شديم خودمونو به صورت ناشناس دربياريم
...و من
.قيافمو عوض کردمو اومدم به ليان شانگ
داروخونه
گوش کنيد ،ممکنه خوب باشه
...باشه
دکتر چان، بايد برم، متشکرم
.مراقب باشيد اقاي وانگ
.بفرماييد بشينيد خانم
...بفرماييد
...ببخشيد
دکتر، شبا نميتونم بخوابم مثه اينه که يه چيزي داره تو بدنم مي سوزه
نه ميتونم خوب بشنوم نه ببينم، درمانش چيه؟
.بله
نسخه پنهان خوانوادگي من اينه که گرماي درون بدنت رو يه جوري بدي بيرون
.کمکت ميکنه که ارامش روحي داشته باشي
من چان تونگم، ...ممکنه
انج مويي هستم
...ببخشيد نشناختمتون
.خواهش ميکنم
.از اين طرف لطفا
.اين طرف
روستاهاي اين اطراف جاهاي مهمي مثه
.جاده ابريشم و جاده چايي کهن داره
.اينا جاده هاي مهمي برا کشورهاي خارجي هستش
.پارسال يه داروخونه اينجا خريدم
از جاهاي مختلف با جوون مرداي زيادي ارتباط برقرار کردم
هيچ وقت فکر نميکردم تو اين کوهستان جاي به اين مهمي رو پيدا کنم
...اينجا به اون سمت کوه هم راه داره
يه معبد اونجاست، خيلي هم خاصه
.مادر روحاني ميتونيد يه مدتي اينجا بمونيد
.مادر روحاني
.بايد انتقام اعضامونو بگيريم
.الان هيچ کاري نميتونيم بکنيم
.بايد بعدا راجع بهش صحبت کنيم
اقاي يم، ما هردومون از معبد شائولين هستيم
.وينگ چونو واقعا دوستش دارم
.ميخوام يه روش مبارزه جديد رو يادش بدم
با اين استعدادش، اگه 3ماه تمرين کنه
.گائو شينگو شکست ميده
!عاليه
متشکرم مادر روحاني
متشکرم متشکرم , مادر روحاني
.خواهش ميکنم
.وينگ چون با من بيا
از اين طرف
.زودباش
.استاد ،جاي قشنگيه اينجا
.منظرش خيلي عاليه
چرا قبلا اينجا نيومدم؟
!خيلي خب
.تو پايه و اساس خوبي نسبت به مشت هاي شائولين پدرت داري
.به گائو شينگ نمي بازي
.اما قدرت زنا به خوبي مردا نيست
اگه مسابقت طولاني بشه مي بازي
مشت زني که من برات انتخاب کردم
به راحتي استفاده و به سختي ميشه بر اون غلبه کرد
.اين ويژگي خاص، تو مبارزات دور ونزديک کاربرد داره
،وقتي خط وسط هردو حريف در يک راستا باشه
فاصلش به حد کوتاهي ميرسه و مشتت هم به طور موثري بر حريف قالب ميشه
.اين خط وسط خيلي مهمه
.مدام بايد از اين خط وسط محافظت کني
و به خط وسط حريفت حمله کني
همزمان بايد استقرارتم حفظ کني
حرکت رو به جلو و روبه عقبتو کنترل کني تا در زمانش از نيروت استفاده کني
.ميتوني از نيروي حريفت بر عليه خودش استفاده کني
.الان ميخوام سيو نيم تائو رويادت بدم
.سيو نيم تائو تکنيک پايست
.پايه اي براي کنترل نيرو در فاصله کوتاهه
.نيم تائو يعني تفکر
.شناخت تمام نگرش ها تو يه بخش کوچيک
بايد اروم باشي، تمرکز کني بدون هيچ افکار پريشوني
پل کردن(فرم چام کيو)، براي بررسي دقيق موقعيت ارنج هاست
.راهيه که ميتوني جلوي حمله ي حريفتو بگيري
هدف اصلي اينه که با نيروي بيشتر از حريفت اونو تسليمش کني
با درست ترين وسريع ترين راه ممکن
.حمله ي حريفتو خنثي کني
وقتي با بازوهات کار ميکني بايد کاملا اروم باشي, بر عليه حريفت فشارش ندي
.و با استقرارت بايد حرکت کني
.از قسمت پايين بازوت به عنوان دفاع استفاده کن
تنها راه اين کار براي انجام دادنش اينه که بازوهاي سفت و محکمي داشته باشي
کف دستت و بازوهات بايد تو يه خط باشن
هرموقع که حريفتو لمس کردي بايد خودتو اروم کني
فرم بيو جي راهي براي حمله کردن
تو فرم چام کيو، بايد به طور همزمان حمله ي حريفتو خنثي کني و باهاش درگير شي
.فرم مشخصي واسش وجود نداره
در حين اينکه داري ازش استفاده ميکني .بايد عوضش کني
اين روش ها و فرمول هاي مفيد منحصر به فرد رو هميشه يادت باشه
پيشروي همراه با حمله، پيشروي ويرانگر روبه جلوئه
با بودنت تو خط وسط، مي توني درگيري و حمله با حريفتو از بين ببري
پيشروي همراه با حمله يعني اينکه از برخورد مستقيم با حريفت جلوگيري کني وجوابشو بدي
کاستن از نيروي حريفت واضافه کردن به نيروي خودت
در جريان اين نيرو حريفتو هل بدي يا بکشونيش طرف خودت
اهميت پيشروي رو به جلو ،براي مبارزات نزديکه
وقت چيزي به ذهنت نمياد بايد متکي به استعداد وغريزه خودت باشي
وقتي هيچ مقاومتي رو از حريفت احساس نمي کني
.همزمان به حريفت حمله مي کني
متوجه حمله حريفت بشي و همزمان بهمش بريزي
.حمله ميکني برا اينکه دفاع کني
.حمله بهترين راه برا دفاعه
.بودن تو خط وسط يعني اينکه محکم سرجات وايسي
موقعيت بدن، بودن تو خط وسطه
اين چيه؟
.يک
W, A, N, G
."اين "وانگه
3و 7 چندتا ميشه؟
21
.ميشه 10تا
استاد، داريد شوخي مي کنيد؟
يادم مياد استاد واي چونگ داستاني راجع به خاندان مينگ برام تعريف کرد
اون گفت، انسان بايد حکمت و دانايي داشته باشه
به يک چيز از ابعاد متفاوت بايد بهش نگاه کنيم
عاقلانه بايد از مغزمون استفاده کنيم
.تا اينکه حريفمونو شکست بديم
دستان چوبي(چي سائو)، روش هاي منحصر به فرد مشت زني رو تمرين مي ده
.فرم ثابتي نداره
بيشتر احساس و عکس العمل تو رو پيشرفت ميده
.تا تو موقعيت بهتري قرار بگيري
در طول دفاع و حمله بايد کاري بکني که حريف ضعف خودشو نشون بده
بايد شانس حمله کردنو تو يه ان ازش بگيري
.پس بايد خيلي سخت تمرين کني
سرعت عمل دروني تو بالا ببر
.بعدش ميتوني حرکاتتو ماهرانه کنترول کني
.بهتره که با حريف هاي ديگه هم تمرين کني
.چون بايد با تغييرات هم خودتو سازگار کني
نمي خواد دخالت کني، برو کمک بيار
!دارم ميام
اجازه بديد! امنيت مهمترين چيزه
قربان ،مراقب باشيد
عمو چيکن، شما اينجاييد
.چندتا حرکت جديد ياد گرفتم
حرکات جديد؟
.اوه، نميخواد با من مبارزه کني
...نه
شوخيت گرفته... من نمي تونم
وينگ چون ميشه باهات مبارزه کنم؟
!زودباش وينگ چون
!پدر
.پدر بيا تمرين کنيم
...اره، بهتره مراقب باشي
عجب! راست ميگي
دختره ي احمق، گذاشتم ببري
.اما من اجازه نميدم
استاد غذا امادست
.خيلي هم بد نيست
غذا مي پزي و جوشانده درست ميکني
پدرت بايد خوشحال باشه يه دختري مثه تو داره
نه بابا اينطورم نيست
.هميشه بهم مي گه که مثه مردا رفتار مي کني
استاد شما خانواده هم داشتيد؟
.قبل از اينکه راهبه بشم ،يه دختر داشتم
.براش جشن تولد گرفته بودم، که مرد
اگه اون تا الان زنده بود، هم سن وسال تو بود
.استاد، شما منو مثه دخترتون مي دونستيد
هميشه منو به عنوان شاگردتون قبول مي کرديد منم شما رو مثه والدينم قبول داشتم
.از حالا به بعد از شما مراقبت مي کنم
.مي دونم که منو مثه پدر مادر خودت دوست داري
...اما ديگه عادت کردم که تنها باشم
.به خاطر همين حالم خوبه
.از لطفتون خيلي ممنونم
.درسته ،در هرصورت پدرت ديگه خيلي پير شده
بايد سعي کني يه همسر خوب برا خودت پيدا کني تا اينکه پدرت نگران هيچ چي نباشه
پدر سعي ميکنه منو مجبور کنه با اقاي لينگ ازدواج کنم
.خوشم نمياد ازش
چرا؟
.فقط ازش خوشم نمياد همين
بي هيچ دليلي ، مگه هوس بازه
.چه دختر شيطوني
!متشکرم
!خيلي متشکرم
!وينگ چون ! ينگ چون
.گائو شينگ اينجاست
وينگ چون، اونا جشن عروسي رو راه انداختن
اين خيلي خودبزرگ بينيه
.دخترعمو
.بايد اين عوضي رو شکست بدي
عمو چيکن، امروز شرط بندي کرديم؟
.نه، ميخوام از وينگ چون حمايت کنم
!صبرکنيد
.گوش کنيد
استادمون امروز اومده اينجا تا از اينجا زن بگيره
!لعنتي
...وينگ چون
.اروم باش مواظب باش نيافتي تو تلش
!عزيزم
من جشن عروسي رو برات ترتيب دادم که بيارمت خونه
...فقط
.باشه برا خودت
...همه گوش کنيد
.لطفا شاهد باشيد چي ميگم
دخترم وينگ چون مي خواد با اقاي گائو شينگ مسابقه بده
اگه اون ببازه ،باهاش ازدواج ميکنه
اگه ببازه
.3ماه تو مغازم کار ميکنه
.مسابقه ي امروز فقط دوستانست
.به هيچ وجه به همديگه صدمه نزنيد
.لطفا اماده شيد
.برو کم حرف بزن
.برا مجلس عروسيمون خيلي زود برميگردم
.صبر کن
.من يه راهه ديگه دارم که بشه اصلاحش کرد
خب چيه؟
واسه چي دايره کشيدي؟
.تو اين دايره مبارزه مي کنيم
هردومون سه بار مبارزه مي کنيم هرکس بيرون دايره بيافته به عنوان بازنده اعلام ميشه
عزيزم ،تواين دايره کوچيک ،که خيلي به هم نزديکيم
.ازش خوشم مياد
خوبه، دارم ميام
.گائو شينگ خيلي بدجنسه
اگه بفهمي به کجات مي خواد حمله کنه
غافلگيرانه، تو پيشروي بهش حمله کن
عاليه
!باختي
!اره! تو باختي
!برو خونت
داخل دايره مال تو، بيرون دايره هم مال من
همين
!عاليه
!دندونام
دندونام کجاست؟
مي کشمت
!خوبه
چي گفتي
بيرون دايره مال تو ،داخل دايره هم مال من
.همينو گفتي ديگه اره؟
بچه ها، بريد
هنوز ميخوايد مبارزه کنم؟
!کمکم کنيد برگردم
!به استاد کمک کنيد بياد بيرون
مادر راهبه، ازکمکتون ممنونم
.لطفتونو هرگز فراموش نمي کنم
وينگ چون خودش همه کارو کرد، خيليم سخت کوشه
.و همينطور اشتياقش به کونگ فو
از الان به بعد بايد سفت و سخت تمرين کني
.تو يه روز برا خودت کسي ميشي
متشکرم که يادم داديد، سفت وسخت کار ميکنم
خب
.دولت داره سعي مي کنه دنباله رو هاي شائولين رو دستگير کنه
.زياد افتابي نميشم، مگر تو مواقع ضروري
نمي خوام تو دردسر بيافتيد
اگه کسي راجع به من پرسيد،نمي گيد که منو ديديد
مسئله مرگ و زندگيه ،يادت باشه چي گفتم
من مدارکي پيدا کردم که نشون ميده
.تاکنون 5تا شورشي از معبد شائولين فرار کردن
اونا تو گوانگدونگ ،گويلين، سي چوان و يونن پنهان شدن
.درهر حال مشکلي پيش نمياد
هيچ راهي نداره ،همشونو بايد بکشي
3ماه وقتي داري
.که همشونو بکشي
!بله
.مي دونم قبلا با انج مويي يه رابطه اي داشتي
نامردي که نميکني، ميکني؟
اگه موفق بشي، برات ترفيع مي گيرم
اگه شکست بخوري، پس بايد نتيجشم بدوني چيه
.بله
ممنون، سرورم
تمام تلاشمو ميکنم
که جواب لطفتونو بدم
ردي هم از خودت به جا گذاشتي؟
.نه
اما تو راه، دوستامون کمين کرده بودن
کسي اينجا هست؟ بله
.استاد کام
.همونطور که گفتيد گذاشتم يه نفرشون زنده بمونه
اما شنيدم که ناجياني از معبد شائولين وجود دارن که تو روستاي ليانگ شان هستن
.مي تونم برم ببينم چيه
نمي خواد، خودم ميرم
!بله
اول شما! عجله کنيد
.اگه کس ديگه اي رو نداري با من ازدواج کن
!همينجا وايسا
.نگاه کن چقدر قشنگه
.اين سبزي ها خيلي قشنگن مامان
...اينجا
!اقاي يم، خيلي وقته که نديدمتون
.خيلي وقته که گذشته اقاي لينگ
!خانم لينگ
اقاي يم اوضاع کارتون الان چطوريه؟
.خدارو شکر، خوبه
.خانم واقاي لينگ، بريم تو ديگه
.خيلي خب...بريم تو
.گند زدم بهش رفت
ديديد گفتم نامزدش
الان مياد؟
وو ين، چي به وينگ چون گفتي؟
.شرط بندي کرده بودم امروز
.اقاي لينگ
ليانگ شان روستاي کوچيکيه نظرتون چيه؟
.گرچه کوچيکه، اما همه چيز توش هست
!خواهش مي کنم
عمو لينگ خواهش مي کنم
.عمه لينگ
.عاليه
اين خوراک سويا رو من پختم لطفا امتحانش کنيد
!خيلي خب
!خوشمزه ست
!مزه ي خوبي داره
.متشکرم ،عمه لينگ
.پسر، تو امتحانش کن
.بده من
...بدش من
.اقاي لينگ نظرتون راجع بهش چيه؟
.اصلا و ابدا
يه خوراک سوياي خوب .مزه خوبي هم ميده
...بدش من
غذاي خوب احتياج به يه ادم ماهر داره
درسته کي قدرشو مي دونه؟
.اره
پيدا کردن يه ادم که واسش ارزش قائل بشه خيلي سخته
اقا وخانم لينگ، راه زيادي رو تا اينجا اومديد
...هنوز زوده
.بايد ببرمتون اين اطرافو يه نگاه بکنيد
.فکر خوبيه
گنده بک ،هنوز ميخواي بخوري؟
.با ما بيا
.با وينگ چون يه صحبت بکن
.بله مادر
اخرين بار هيچ چي نگفتي و رفتي منظورت چي بود؟
.هيچ چي
ازم خوشت نمياد، چون ادم خشني هستم
فکر ميکنم يه بچه ننه بيشتر نيستي
.گرچه شبيه يه مرد واقعي هم نيستي
.تمام روز رو هم با خونوادت درگيري
اغلب هم با مردم تو خيابون دعوا درست ميکني
يه زن اين کارا رو بايد بکنه؟
يه دختر شجاع چه مشکلي مي تونه داشته باشه؟
.بهتر از اينه که مثه تو يه ترسو باشم
.دوست دارم يکي مثه تو رو يه درس حسابي بهش بدم
.خيلي به خودت افتخار نکن که کونگ فو بلدي
چندتا پسر هميشه اون بيرونن
.که از تو بهترن
چطور يه ترسو جرات مي کنه به من چيز ياد بده؟
!مواظب حرف زدنت باش
خب که چي؟
...تو
خب اقايون نبايد با خانوما دعا کنن
.اوه ،گلها تو دستمالت هستن
اين براي يه دختره؟
ميتونم يه نگاهي بندازم؟
...تو
!بس کنيد
چي شده؟
واسه چي شما دوتا دعوا کرديد؟
!از وينگ چون معذرت خواهي کن
!برو
...وينگ چون بيا اينجا
.از بائوچو عذرخواهي کن
پدر، اول اون شروع کرد
گفتي مثه پسرا مي مونم هيچ کي نمي تونه با من ازدواج کنه
.من اينو نگفتم
تو ميگي من زن نيستم پس يعني اينکه مثه پسرها رفتار مي کنم
!حرف مفت نزن
.اين ثابت مي کنه که من يه دخترم
!اين عاليه
فکر کردي چي کار داري مي کني؟
.باور نکردنيه
حق با خانم لينگه يه نفر بايد راستشو بگه
داري مشکلمونو دو چندان مي کني؟
!فقط مي خوام قابل اطمينان باشم
اقاي لينگ اين خوش شانسيتونه
!که يه چنين همسر خوبي داريد
.مي دوني که چطور تشکر کني
.يه نگاه به خودت بکن
.داره بدتر مي شه
.پدر
اون گفت من ترسوم ،مرد نيستم
...تو
.به من نگاه کن، منم يه مردم
.يا مي توني از مادرت بپرسي
.روزهاي زيادي گذشته
خانم لينگ خيلي باهال گفتيد
مي خندي؟
چطور جرات مي کني بخندي تو چطوري دخترتو تربيت مي کني؟
چطور دخترمو تربيت مي کنم؟
ببينم تو چطور پسرتو تربيت ميکني؟
ببينم يعني چي که اينجا صداتونو بلند مي کنيد؟
...پدر ... مادر
!خيلي ديوونه اي
!تو هيچي درک وفهم نداري
!دستتو بکش
زن عمو
وينگ چونو مي گيريش؟
از پسرم متنفري؟
...پدر
چطور مي خواي اين کارو واقعي جلوه بدي؟
.اقاي لينگ ما هيچ انتخابي نداريم
!باشه ! ميرم دنبالش
!پدر
شما دوتا اشتي کرديد؟
راستشو بگو، نمي خواد خودتو مجبور کني
!همه چيز رو به راهه
خيلي دارن محکم مبارزه مي کنن برو جلوشونو بگير .عجله کن
پدر بس کن ديگه... کافيه
...عمو "يم " صبر کن
.اقاي يم هنوزخوب کونگ فو کار مي کني
.برات خوبه
...اقاي لينگ مشتت واقعا قدرتمنده
واقعا قدرتمنده
!بسه
خوشحاليد الان؟
اره. اره
.متاسفم
.اشکال نداره
!به سلامتي ! به سلامتي
...يکم بيشتر بده
.بائوچو، اميدوارم از غذا خوشت بياد
.بيايد يکم بخوريم زودباشيد
...باعث افتخارمه
.عمو "يم" شما خيلي خوبيد
زودباش...به سلامتي
.يم وينگ چون بيا يکم بخوريم
.به خاطر اون مي خورم
.امروز خيلي خوشحالم
.هيچ وقت فکر نمي کردم که اينقدر منطقي باشن
کاري ندارم که قبلا سوء تفاهمي بوده
.مهمترين چيز اينه که راستشو بگي
.فقط بهش بگو هرچي داره بريزه بيرون
همگي هم خوشحال ميشن درسته؟
من برا خانم و اقاي لينگ يه مراسم اپرا ترتيب دادم که برن اونجا
بعداز اينکه يکم خورديم بعدش يه گپ مفصل مي زنيم
.فقط2تا برا خودت غذا ريختي
بيايد يکم بخوريم ،...زودباشيد ديگه
!به سلامتي
.بريم
پدر، مراقب خودت باش
.خوش بگذره
عمه، عمو ، خداحافظ
!مراقب باشيد
!برگرد
بخور! زيادي خوردم
.بده من
.برو
.رفيق
کو، زيادي خوردي
!نه
.فقط يه ذره خوردم
...بخور
.بروچو نگاه کن
10تا ضربالمثل راجع به روابط اجتماعي با مردم وجود داره
...همش داري به من ياد مي دي که
.بايد به ديگران بيشتر احترام بذاريم
خانم وينگ چون، اون زن شجاعيه
...مي دونه که چطور از خوانوادش مراقبت کنه
...دوست داشتني
.اره دوست داشتني
.منظورم اين بود
نگاه کن...داره مياد
نه تنها بده، بلکه خيليم شرم اوره
.بايد به ديگران هم اعتماد کنيم
...يادمه که اخرين بار بائوچو اسهال داشت
.واقعي بود
!درسته! واقعيه
.مي دونم که زن ها تنگ نظر هستن
.باگذشت و بلندنظر باش
.دلخوري هاي قديمو فراموش کن
!ول کن بابا! به سلامتي بزن! فراموشش کن
بيشتر فکرکن
اميدوارباش ،چو
.بعد از اسهال حالت خوب ميشه
.هيچ نتيجه اي نداره
يکم قدرت درکو وفهمتو ببر بالا
چت شده؟ چرا اينقدر خوب شدي؟
.بيشتر تعريف کن
.بچه ننه
...سيسي
!اينقدر مغرور نباش
يکم بيشتر مودب باش
دختر جون گند زدن بسه ديگه
.بيشتر مراقب باش
با اين طرز حرف زدنت مي خواي مبارزه کني؟
دوستاي بد تاثير بد مي ذارن, ...خوب نيست که
اينجوري بد حرف بزني. مراقب باش
ترسوندمت؟
.بچه ننه
مراقب باش چو
!مراقب باش
دختر زبر و زرنگيه
...چطور جرات مي کني اينو بگي
براي داشتن يه جاي بيشتر امنيت مهم ترين چيزه
.برو
.اينجا اصلا برام امن نيست
!جاي بيشتري بايد باشه
اگه بلندشم خطرناکتر مي شه
بهتره دراز بکشم
.بخوابم زمين
!بذار بره
!نه
.اين کارو نميکنم
.اگه شانس داشته باشم مي خوام دستاي وينگ چونو لمس کنم
دستاي زن ها نرم و گرمه، تو بالاترين درجه ست
ممکنه مثه چوب سفت باشه، ممکنه بدشانس باشي
.منو سرزنش نکني که بهت هشدار ندادم
...نرم
...گرم
.بالاترين درجه
چرا دستمو گرفتي؟
...دستاتو محکم نگه دار
.هميشه کنارت مي مونم
چي گفتي؟
هميشگيه...و عوض نميشه
...عوض نميشه
.ما همديگرو دوست داريم
!بلند شو
همه چيز ديشب اتفاق افتاد
ازکجا بايد بدونم که چي کار کردي
!کمک
!دخترعمو
دخترعمو ،چته؟
ديشب چه اتفاقي افتاد؟
کي ديشب لباسامو دراورد؟
ديشب خيلي مست کرده بودي، بائوچو بردت تو تختخواب
!اوه
.لباساتو در اوردم
سردرد داره مي کشتم
.مي خوام برم بخوابم
ادم پرزور ونيرومندي نيست
.اون يه ادم باکلاسه
.اقاي ييم، از بائوچو مراقبت کنيد
.اقاي لينگ، لازم نيست نگران باشيد
عمو لينگ، پدرم
از بائوچو به خوبي مراقبت مي کنه
.بعداز اينکه اينجارو ترک کرديم بايد به حرفاي عمو يم گوش بدي
.باشه، مادر
.متشکرم
...مراقب باشيد
!مراقب باشيد
.بريم
ادمک چوبي، در راستاي تمرين با بدنمونه
چالاکي؛ تنوع، حمله ودفاع
.عمدتا به درستي مارو تمرين مي ده
.به عنوان يه حريف باهاش برخورد کن
. با اين دستان چوبي هرموقع بخواي مي توني تمرين کني
.وينگ چون
امروز چيزي داره اذيتت ميکنه؟
استاد منظورتون از اين جمله که گفتيد دستتو محکم نگه دار ،من هميشه کنارت مي مونم" چيه؟"
بهترين چيز اينه که هميشه با همديگه باشيد وباقي زندگيتونو باعشق سپري کنيد
.متوجه ام ،اين ثابت و تغييرناپذيره
.الانه که بارون بگيره
.استاد شما فوق العاده اين
از کجا مي دونيد مي خواد بارون بياد؟
برا يه مدت کوتاهي تو کوهستان زندگي مي کردم
.عادت کردم که تو جنگل تمرين کنم
.من پرندگان مختلفي رو ديدم
.اونا عادات و اشکال مختلفي برا پرواز کردن دارن
.انسان بايد قسمتي از طبيعت باشه
.انسان وطبيعت هردو احساس غريزي دارن
مويي، من ميخوام هميشه کنارت باشم و هرگز ازت جدا نشم
.غيرممکنه ،ما از دو گروه مخالف همديگه هستيم
وقتي جاي استاد رو بگيرم، قوانينو اصلاح مي کنم
اين کار منع شده، نبايد بترسي؟
بترسم؟
نترس ،اين يه گروهه
به خاطرتو، ميتونم مقابل همه ي اين دنيا بايستم
وقتي جوون بودم ،عاشق يه نفر شدم
.اسمش کام يينگ بود
اون يکي از شاگرداي اون گروه شيطان بود
.اما اون از يه خانواده فقير بود
عادت کرده بود که در مبارزه با ديگران شکست بخوره
و هرگز اين شانسو نداشت که جاي استاد رو بگيره
من يکي از شاگرداي گروه درناي سفيد بودم
.اون موقع اعضاي گروههامون با همديگه دشمن بودن
.استادمون هردومونو اخراج کرد
.اون موقع من حامله بودم
.به شاگرداي اون ابليس دستور داده شده بود که مارو بکشن
.برادر،لطفا نکشش
.اون بچمو نگه مي داره
.پس با ما مياي
.برو
!کام يينگ
براي يه راهب حتي همه چيز براش پوچ وبيهودست
ديدن اين همه غرور وتکبر تو زندگي ،سخته
فراموش کردن گذشته، خيلي سخت تره
.مردمو مي تونم فراموش کنم
.اما نميتونم کونگ فومو فراموش کنم
چطوره؟
.يکم ضرب ديده
.من يه چندتا گياه دارويي بهت مي دم
سوپتو با گوشت خوک بپز
اين ايستايي وسکون رو کاهش مي ده, .گردش خونتو بالا مي بره وتاندونتو شل ميکنه
خيلي نخور، باعث ميشه اسهال بگيري
.متشکرم استاد
.استاد
چه جور ادمي به عنوان يه ادم خوب مورد توجه قرار مي گيره؟
همونطور که انسان دورنماي قدرت وتوانايي اسب رو امتحان ميکنه, همونطوري هم نيات دروني انسانها هم اشکار ميشه
،اوقاتي که با بائوچو گذروندي همچنان کوتاهه .بايد مراقب اون زمان طولاني تر هم باشي
...يه ادم خوب
بايد مسوليتشو به عهده بگيره که تاپاي عدالتش وايسه
اين هديه ي تولد پدرم برا تولد شصت سالگي عمو گائو هستش
.اميدوارم خوشتون بياد
.عمو لائو خيلي خوبه
پدر از قصر برنگشته، اينو براش مي برم
!گائوفاک
!بله
.اين هديه رو بذار تو اتاق
.بله ،استاد جوان
.تو اين همه راهو از سرکارت برگشتي
.واقعا که خيلي خوبه
.من بايد به شما خوب خدمت کنم
...من شمارو امشب مي برم به يه فاحشه خونه
!خيلي عاليه
.اما شنيدم يه مغازه معروف اينجاست
.منظورت مغازه سوياي ييم هستش
غذاشون عاليه، اين صندوقداره هم به خاطر قشنگيش معروفه
اين همون سويا فروشست
.کونگ فوش زياد بد نيست
.براکو
.وو ين
راجع به چي داري اينقدر با خوشحالي حرف مي زني؟
اقاي لينگ بهمون قول داده که
با يه غذاي خوب ازمون پذيرايي کنه
واقعا؟
منم همينطور؟
!البته
.وينگ چون، رئيس گفتش امروز حالش خوب نيست
.برگشت تا يکم استراحت کنه
زياد حالش خوب نيست
بايد برم خونه و بررسيش کنم اينو برگردون مغازه
وينگ چون اين چيه؟
گياهان دارويي، گردش خون رو بالا مي بره و عضلات و مفاصل رو نرم واروم مي کنه ،غذاي خوبيه
استاد گفت اگه زيادي بخوري اسهال ميگيري بايد درست استفاده کني
کو، اين چيه؟
گياهان دارويي، گردش خون رو بالا مي بره و عضلات و مفاصل رو نرم واروم مي کنه ،غذاي خوبيه
غذاي خوبيه؟
کئونگ ،تو هرظرفي يکم ديگه بريز
.تو غذاي خوب بايد بيشتر بريزي
.بيشتر بريز
...زودباش
!وعده اصلي اينجاست
!اردک پخته با نمک
.لطفا همگي غذاي منو امتحان کنيد
.نظرتونو راجع بهش بگيد
.بريم بگيريمش
.اقاي لائو اون اينجاست
چه بوي خوبي مياد
.گوشت خوک، لذت ببريد
.يکه ديگه براتون ميارم
.صندوقدار
.دوباره همديگرو ديديم
.صندوقدار
از اونايي که اونا دارن برام بيار
.متاسفم قربان
.ما ظرفاي مخصوص داريم
فقط برا ماست
.نه ديگران
...همگي گوش کنيد
بيارش اينجا، بذار يه امتحاني بکنم
چرا ظرف منو برداشت؟
.اقاي لائو
.لطفا امتحان کنيد
.کو
.عاليه
.متاسفم قربان
.معذرت ميخوام لطفا اينجارو ترک کنيد
...خمير سويا
.دستات خيلي نرم هستن
!مواظب خودت باش
دستتو بکش
!بذار نشونت بدم چي پيدا کردم
!کو
کو، حالت خوبه؟
تکون نخور! بشين
.من عاشق مبارزم
!ينگ چون
!کو
صبرکن
چرا ميخواي به ما صدمه بزني؟
چرا زور ميگي، تو قوانينو. زيرپا گذاشتي
بريد
!کو
...کو
!گائوشينگ
...بسه ديگه دعوا نکنيد
امروز روز خوش سانسيته مي ذارم بري
!بريم
.استاد
.واقعا وحشتناکه
چي شده؟
.گائوشينگ اومد اينجارو بهم ريخت و کو صدمه ديد
.وينگ چون،اون پسر عموتو اذيت کرده
.بروکو بهتره دکتر يه نگاهي بهش بکنه
.اين موردو گزارش ميکنم
.مشکلمونو دوچندان نکن ،فراموشش کن
!به هيچ وجه
اون به برو کو صدمه زده ودختر عمومو اذيت کرده
مغازمون يه سالن غذاخوريه نميتونيم ولش کنيم
نه...دل درد داره ميکشه منو
.ديگه نميتونم نگهش دارم، بايد برم
...برو
.دخترعمو
چرا همه عجيب غريب شدن؟
.همه اسهال گرفتن
لئونگ بائوچائو چي شد؟
.خوبه! کونگ فوش خيلي عاليه
.اون جلوي گائوشينگو گرفت و نجاتش داد
اسهال دارم، بايد برم بيرون
...دختر عمو
فاحشه خونه شاد
.متشکرم
قربان دنبال کدوم دختر مي گرديد؟
.نه
.رفقا ،من برا يه ماموريت ديگه اينجام
.من بايد انج مويي و شورشي هاي ديگرو هم تو شائولين دستگير کنم
خوبه ! کمکت مي کنم بياي بيرون
.دوتا هم بالا براي تو
...مرتيکه! من از اينجا ميرم
...استاد گائو
.از اين طرف استاد گائو
...از اين طرف
تو کي هستي؟
!من اينجا دنبال عدالت مي گردم
...يکي کمک کنه
کمک
مي خواي بري پايين؟ بذار کمکت کنم
!بذار کمکت کنم
!اين بالا ! اين طرف
...استاد
کدوم گوري بودي تا حالا؟
صدمه ديدي؟
کونگ فوت خيلي خوبه ، کي بهت ياد داده؟
حالت خوبه؟
.اره خوبم
!بريم
!برو
...اون تو اتيشه
.برو
...استاد مراقب باشيد
.من اونو ميشناسم
.اون يم وينگ چون از فروشگاه سويا پزيه
لئونگ بائو چائو ،من ادم خيره سريم ؟
.تو شخصيتت اينه که تو عدالت هم خودسر عمل کني
.تو يه ادم عاطفيي هستي
اشتباه مي کنم؟
نه
حتي اگه تو هم اينطور باشي باز الان تقصير منه
چرا؟
الان وظيفم اينه که جلوتو بگيرم که اشتباه نکني
تقصير منه
حتي اگه اشتباهم کرده باشي
در هر صورت تقصير تو نيست چون تو نخواستي راهشون بدي
.تقصير منه
چرا اينو ميگي؟
.چون تو همسرمي
.همسرم هيچ وقت اشتباه نمي کنه
دستامو گرفتي
.من هميشه کنارت مي مونم
.هميشه و همه جا
وينگ چون کونگ فوشو از يه راهبه ياد گرفته؟
.نمي دونم
.حرکاتش نسبت به قبل کاملا فرق مي کنه
.استاد داره يادم مياد
،قبلا يه زنو ديدم به نظر مي رسيد راهبه باشه
چه وقت بود؟
.اخرين بار با وينگ چون مبارزه کرد
.اما تو يه چشم بهم زدن ناپديد شد
فکر کردي اون روحه؟
.بايد خودش باشه
.انج مويي
.بايد تو شهر قايم شده باشه
.تمام شهر رو بگرديد
!بايد بريم دنبالش بگيريمش
اما شهر خيلي بزرگه ،خيلي سخت ميشه
.بايد بکشونيمش بيرون
کي رئيس اينجاست؟ بياد اينجا
منم، چيکار داري؟
!بگيريدش
...ولش کنيد
واسه چي گرفتينش؟
!بريد کنار
!صبرکنيد
.شنيدم خوراک سوياي شما عاليه
.مي خوام امتحانش کنم
.برو! امادش کن
.خيلي عاليه
.مي خوام اوني که اين غذاي خوشمزه رو درست کرده ببينم
.قربان من اونو درست کردم
ييم يي هستم، از تعريفتون ممنونم
دستور العملي، چيزي داره؟
نه، معمولا هميشه درستش مي کنم
صادقانه بگم، مهمترين چيز اينه که قلب ادم سالم باشه
.عجب ادم راستگويي ،خوبه
اينجا راهبه اي به نام انج مويي هست؟
...نه
مي دونيد کجا زندگي ميکنه؟
نه نمي دونم
.مي دونم راهبه ها دوست دارن خمير سويا بخورن
وقتي اومد اصلا بهش توجه نکرديد، درسته؟
قشنگ بهش فکر کن
.هرگز تو شهر راهبه نديدم
.ما اينجا گوشت هم سرو مي کنيم
به شرطي که مشتري خوبي باشه، حالا مي خواد راهبه باشه يا نباشه
.بايد خدمت کنيم
.اين دختر کوچولو خيلي شيرين زبونه
.طرز ايستادنت نشون مي ده که بايد کونگ فو بلد باشي
.يه خورده
.من دخترايي رو که کونگ فو بلدن رو تحسين مي کنم
اميدوارم حواست بهش باشه
اگه خبري از اون راهبه شد
خواهش مي کنم بهم بگو، نمي ذارم کسي چيزي بفهمه
کي بوده با اين ادم با خشونت برخورد کرده؟
.قربان ،خودمم
اوردمت اينجا تا از مردم محافظت کني
اما تو جلشون شل وايسادي
.از اين خيلي متنفرم
.صبر مي کنم تا خبراي جديدي بهم برسه
مهارت کونگ فوي کام يينگ خيلي بالاست ضرباتش خيلي محکمه
،اگه نتونه انج مويي رو پيدا کنه
ولش نمي کنه
.با استاد بايد راجع بهش صحبت کنم
بايد يه دفعه اي در بره
.نه ،زير نظر دارنت
.نميتوني بري
.خب بذار من انجامش بدم
عمو چيکن شما خيلي پير هستيد
.اگه بري ميان دنبالت
به خاطر اينکه پير هستم اونا هيچ کاري باهام ندارن
قطعا اين کارو نميکنن
.اونا به خاطر اين به ما رحم نميکنن
بذار من و عمو چيکن بريم وحواسشونو پرت کنيم
.پس از يه راهه ديگه مي توني بري بالاي تپه
ديگه وقتي به اون صورت نداريم .اين تنها راهيه که داريم
...عمو چيکن
.وينگ چون نگران نباش
.ادماي خوب امرزيده مي شن
.از وقتي بچه بودي مي شناختمت
.در هر صورت بايد تو مراسم ازدواجت شرکت کنم
.پدر
.بايد اين مرحله رم پشت سر بذارم
.عمو، نبايد نگران باشيد
.من باهاش هستم
وينگ چون ،حق با توئه
مهربون باش ،اما ترسو نباش
باشه
.شماها برين
!مراقب باشيد
بايد غافل گيرشون کنيم
!مراقب باش
بريم
از اين طرف بريم
برو برو
!عمو چيکن
هيچ وقت فکر نمي کردم ...تو خيلي خوبي
.نشونشون ندادم که چي پيدا کردم
.اونا خوش سانسن
...وو يين
برا اخرين بار ميگم چي از وينگ چون پرسيدي؟
.هنوز بهم نگفته بودي
با من ازدواج کن
اگه انتخاب ديگه اي نداري
...الان فهميدم
.روستاي ليانگ شان... پر شده از عشق
!استاد
مادر روحاني
ببخشيد ،انج مويي رو نديدي؟
.همين الان رفت
رفت؟
.انج مويي
تو انج مويي هستي؟
.اره خودمم
من کيم يينگ هستم، مي خوام يه کار .تو دربار امپراتوري بهت پيشنهاد بدم
.من فقط يه راهبه هستم ،نميتونم هيچ کاري بکنم
قربان، از تعريفتون ممنونم
.مهم نيست، به شرطي که تو بخواي
من همه چيزمو از دست دادم ، مي خوام تمرينات بودا رو دنبال کنم
يه مرد عاقل شرايطش رو عنوان مي کنه
انج مويي اگه به وفاداريت نسبت به پادشاهي امپراتوري قسم خوردي بيا گذشته ها رو فراموش کنيم واشتي کنيم
بهت قول مي دم که به خوبي ازت مراقبت کنم
تو اين دنيا بايد يابميري يا زندگي کني
.متوجه شديد
.شين موي
اونا مي دونن که ما با هم دوستيم به خاطر همين فرستادنم تا متقاعدت کنم
مي دونم ازم متنفري
.اما الان اين واجب تره
براي نجات تو و بچمون
.پس برمي گردم پيش استادم
فکر کردم مي دوني واسه چي اين کارو کردم
بعد از اون قضيه داشتم دنبالت مي گشتم
.اما نتونستم پيدات کنم
شين موي ، مي تونيم مثل سابق با همديگه زندگي کنيم
حاضرم از همه ي چيزايي که دارم دست بکشم
...حاضري
حاضري از همه ي داراييت دست بکشي؟
اره، بعد از اينکه يه کارو تموم کردم
چي؟
بهم بگو اون چهارتا شورشي کجان تا کمکم کني از اينجا بيام بيرون
!کيم يينگ، تو خيلي نفرت انگيزي
تو ادم اين حرفا نيستي که بخواي راجع به اين چيزا حرف بزني
اگه نتونم تو نسل هاي اينده ازم خوب ياد کنن
در هر صورت وجه بدي پيدا مي کنم
اي عوضي
تو زندگي ادما رو مي گيري تا خودت به جايي برسي
زنها عشق مي خوان
مردها هم قدرت مي خوان
هرکس بخواد سد راهم بشه کشته ميشه
حالتون خوبه؟
خوبم
اگه انج مويي فرار کنه، همتون ميميريد
مرده يا زنده؟ صبر ميکنم تا شکستم بدي
!چطور جرات مي کني
.مادر روحاني
!وينگ چون
!استاد
!وينگ چون
حالت خوبه؟
!برو
!بائوچو، با استاد از اين طرف برو
...وينگ چون ،تو
!عجله کن
!برو
!مادر روحاني
بائوچو !برو به وينگ چون کمک کن
اون خيلي خوش قلبه-بي هيچ کينه اي
مي ترسم از کيم يينگ شکست بخوره
!وينگ چون
!وينگ چون ! وينگ چون
!بائو چو
...بايد باهام باشي
...بايد زنده بموني
!بائو چو
!بلند شو
نبايد بميري
تو بهم قول دادي
...تو با من مي موني
براي هميشه و همه جا
!وينگ چون
...بائو چو
بائو چو
تو هنوز زنده اي؟
...مادر روحاني بهت گفت که نبايد ازکسي تنفر داشته باشي
حتما برات سخته که کيم ينگ رو بکشي
...پس ...بهتر بميرم
چرا اينقدر احمقي تو؟
قبر وويين و قبر عمو چيکن
استاد
بيايد با همديگه بريم فوشان
من ازشما مراقبت مي کنم
منم برا خودم برنامه دارم
بائوچو ،از وينگ چون خوب مراقبت کن
حتما
مادر روحاني ،اگه مي خواييد بريد فوشان پس لطفا همينجا بمونيد
خيلي خيلي لطف مي کنيد
قبوله
!استاد
اون مشتي که به من ياد داديد اسمش چيه؟
احساس مي کنم خيلي به هم ديگه نزديکيم اسمش فقط وينگ چونه
!اوه
!نه ،فقط يه خمير سويا تو دنيا هستش
.اگه بخوريد پشيمون نميشيد
مراقب باشيد قربان
!نه ،فقط يه خمير سويا تو دنيا هستش
اگه بخوريد پشيمون نميشيد؟
قربان لطفا بفرماييد داخل
يانگ به مشتري ها برس
نه ،فقط يه خمير سويا تو دنيا هستش
اگه بخوريد پشيمون نميشيد
قربان چي ميل داريد؟
چي دوست داريد بخوريد؟
...ما
مي خوايم همه اين چيزارو امتحان کنيم؟
!خوبه
پس يه غذاي مخلوط
يه دقيقه اي اماده ميشه
.اينجا خوراکي هست
غذاهاي مخلوط
!بريد کيف کنيد
چه خبره؟
دزدي مي کني، بايد کتک بخوري
منو ميزني؟
بسه ديگه ...ولش کن
واسم خرج برمي داره
بيا يکيم برا تو، بگيرش
متشکرم اقا
خوبه
همه ميتونن از اينا بخورن
تو هم همينطور
مادربزرگ اين چه جور مشتيه؟ خيلي خوبه
وينگ چون
همون وينگ چون معروفه؟
سوال خوبيه
بعد از اينکه اينو ياد گرفتم مي تونم خوب مبارزه کنم
پسر فاميليت چيه؟
فاميليم ايپه